Haben Sie ganz herzlichen Dank für die obigen Antworten. Sie haben mir sehr geholfen.

Aus dem Berliner Lokal-Anzeiger, 9.12.1906: "Für den heute (Sonntag) im Beethovensaal stattfindenden Vortrag von Hugo von Hofmannsthal über "Das Problem des dichterischen Daseins in der Gegenwart sind Billette mittags von 12-2 Uhr sowie abends um 7 Uhr an der Kasse des Saales zu haben"

Beethovensaal: Köthener Str. 32

Aus dem Berliner Adressbuch 1906:
Sachs, Erich, Konzertdirekt., W57, Potsdamer Str. 96 a
Wohn W50 Ansbacher Str. 23 I. s. Concert-Direction Jules Sachs

(adressbuch.zlb.de)

Für die spätere Zeit finden Sie über Google einiges zur Konzertdirektion Wolff und Sachs oder die Berliner Agentur von Hermann Wolff und Jules Sachs, die auch Vortragsreisen organisiert haben.

Nach dem Berliner Adreßbuch von 1906 war Potsdamer Str. 96a die Koncert-Direktion J. Sachs ansässig. Außerdem wohnte im gleichen Hause der Direktor E. Sachs. Es bleibt also offen, mit wem Hofmannsthal seinerzeit korrespondierte.
Das Varieté Wintergarten befand sich damals im Central-Hotel am Bahnhof Friedrichstr. Die jetzige Institution gleichen Namens ist eine Gründung nach dem Ende des II. Weltkrieges. Durch Einsichtnahme in Berliner Zeitungen aus dem Dezember 1906 dürfte sich der Ort des Vortrages von Hofmannsthal ermitteln lassen, die Häuser Potsdamer Str.96 bzw. 96a kommen als reine Wohn- und Geschäftshäuser nicht in Betracht.
Mit freundlichen Grüßen

Martin Mende

Der Dichter Hugo von Hofmannsthal hielt am 9. Dezember 1906 in Berlin einen Vortrag 'Der Dichter und diese Zeit'. Zu diesem Zweck scheint er mit einem Herrn Sachs in Berlin, Potsdamer Straße 96a, korrespondiert zu haben. Die Nr. 96 ist heute die Adresse des 'Wintergarten'. Es ist gut möglich, daß Hofmannsthal dort seinen Vortrag hielt. War Herr Sachs ein Mitarbeiter des 'Wintergartens'? Kennt jemand diesen Herren? Ich brauche die Information für meinen Kommentar in der Kritischen Hofmannsthal-Ausgabe und bin für jeden Hinweis dankbar.